Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

of equal magnitude

Толкование Перевод

1 равновеликий

1) General subject: homolographic, equal

2) Engineering: equal in area, equidimensional

3) Mathematics: equal-sized, equivalent, isometric, of equal area, of equal magnitude, of equal volume

4) Cartography: authalic, homalographic

5) Makarov: equant

Универсальный русско-английский словарь > равновеликий
2 равновеликий

adj. isometric, equivalent, equal, of equal magnitude, of equal area, of equal volume

Русско-английский словарь математических терминов > равновеликий
3 равновеликий

isometric

* * *

adj. isometric, equivalent, equal, of equal magnitude, of equal area, of equal volume

Русско-английский математический словарь > равновеликий
4 равновеликий

adj.

isometric, equivalent, equal, of equal magnitude, of equal area, of equal volume

Русско-английский словарь по математике > равновеликий
5 равновеликий

1) <scient.> equal

2) equidimensional
3) equivalent
4) isometric
5) of equal magnitude
– равновеликий треугольник

Русско-английский технический словарь > равновеликий
6 так и случилось на самом деле

Так и случилось на самом деле-- Strain changes on opposite faces could be expected to be of equal magnitude but of opposite sign. This was found to be so, with maximum variation of 14 percent.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так и случилось на самом деле
7 равный по абсолютной величине
1. equal in magnitude
равный по абсолютной величине
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- equal in magnitude
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > равный по абсолютной величине
8 равный по абсолютной величине

equal in magnitude

Русско-английский политехнический словарь > равный по абсолютной величине
9 равный по модулю

equal in magnitude

Русско-английский политехнический словарь > равный по модулю
10 равный

ра́вный прил.
equal
ра́вным о́бразом — equally

ра́вный по абсолю́тной величине́ — equal in magnitude, equal in absolute value

ра́вный по мо́дулю — equal in absolute value, equal in magnitude

* * *

equal

Русско-английский политехнический словарь > равный
11 равен по величине

•
The maximum error must equal the step in magnitude (or must be equal to the step in magnitude).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равен по величине
12 равен по величине, но противоположен по знаку

Mathematics: is equal in magnitude but opposite in sign to, is equal in magnitude but opposite in sign to (...)

Универсальный русско-английский словарь > равен по величине, но противоположен по знаку
13 код

code, designator, ( в телефонии) digit, logical number, code pattern, pattern, (города, зоны) prefix

* * *
код м.
1. ( система символов и правил представления информации) code

2. ( закодированный элемент информации — знак, слово) code combination, code (Примечание. При переводе на английский язык слово code часто опускается., напр. код числа́ number; ши́на ко́да числа́ number bus; код си́мвола character.)

осуществля́ть код аппарату́рно — instrument a code

преобразо́вывать (оди́н) код (в друго́й) — translate (from) a code (into another)

присва́ивать код свз. — assign a code to …

реализова́ть код — instrument a code

э́тот код мо́жно реализова́ть с по́мощью просто́го реги́стра сдви́га — this code may be instrumented using a simple shift register

реализова́ть код аппарату́рно — instrument a code

снима́ть код (напр. с кодирующего диска) — pick off [read] the code

код автоотве́тчика — answer-back code

код а́дреса — address (code)

код а́дреса числа́ — number address (code)

алфави́тный код — alphabetic code

амплиту́дно-и́мпульсный код — pulse-amplitude code

бло́чный код — block code

код Бодо́ — Baudot code

код Бозе́-Чаудху́ри — Bose-Chaudhuri code

код Бофо́рта — Beaufort notation

бу́квенно-цифрово́й код — alpha(nu)meric code

бу́квенный код — alphabetic code

взве́шенный код — weighted code

вре́мя-и́мпульсный код — pulse-position code (Примечание. Не следует путать этот термин с pulse-time code, который относится ко всем видам импульсной модуляции)

код Гре́я — Gray [reflected binary] code

группово́й код — group code

код «два из пяти́» — two-out-of-five code

двои́чно-десяти́чный код — binary-coded decimal [BCD] code

двои́чно-пятери́чный код — biquinary code

двои́чный код — binary code

двои́чный, натура́льный код — straight [normal, true] binary code

двои́чный, норма́льный код — straight [normal, true] binary code

двои́чный, рефле́ксный код — reflected binary code

двои́чный код с прове́ркой или защи́той на чё́тность или нечё́тность — even-parity or odd-parity check code

двухпозицио́нный код — double-current [two-condition] code

двухреги́стровый код — two-case code

десяти́чный код — decimal code

десяти́чный, число́-и́мпульсный код — decimal unit-counting code

код ДКОИ ( десятичный код обмена информацией) — EBCDI code

едини́чно-десяти́чный код — decimal unit-counting code

код запро́са — interrogation code

код зна́ка — sign code

и́мпульсный код — pulse code

интерва́льно-и́мпульсный код — pulse-interval code

код кома́нды — instruction code

корректи́рующий код — error-correcting code

маши́нный код — machine code

метеорологи́ческий код — meteorological notation

мнемони́ческий код — mnemonic code

код Мо́рзе — Morse code

код Мо́рзе, Междунаро́дный — International Morse Code

неравноме́рный код — variable-length code

несистемати́ческий код — non-systematic code

код опера́ции — operation code, opcode

по ( такому-то) ко́ду опера́ции никаки́х де́йствий маши́на не соверша́ет — (so-and-so) operation code performs no operations

по ( такому-то) [m2]ко́ду (опера́ции) содержи́мое яче́йки засыла́ется в … — (so-and-so) operation code causes the contents of the … location to be placed in [copied, sent, transferred to] …

код опознава́ния — identity code

паралле́льный код — parallel code

код переме́нной длины́ — variable-length code

перестано́вочный код — permutation code

код перфока́рт(ы) — punched card code

код перфоле́нт(ы) — punched tape code

позицио́нный код — position code

по́лный код — complete code

помехоусто́йчивый код — noise-immune code

код поря́дка числа́ — exponent (code)

после́довательный код — serial code

код представле́ния числа́ — form, representation

код представле́ния числа́, дополни́тельный

1. ( двоичная система) two's [2's] complement form, two's [2's] complement representation

2. ( десятичная система) ten's [10's] complement form, ten's [10's] complement representation

3. ( любая система счисления) radix [true] complement form, radix [true] complement representation

код представле́ния числа́, обра́тный

1. ( двоичная система) ones [1's] complement form, ones [1's] complement representation

2. ( десятичная система) nine's [9's] complement form, nine's [9's] complement representation

3. ( любая система счисления) diminished radix [radix-minus-one] complement form, diminished radix [radix-minus-one] complement representation

код представле́ния числа́, прямо́й — sign-and-magnitude form, sign-and-magnitude representation

пятизна́чный код — five-digit [five-unit] code

пятиразря́дный код — ( двоичный) rive-bit code; ( любой) five-digit [five-unit] code

равноме́рный код — equal-length [uniform] code

равноме́рный, многоэлеме́нтный код — equal-length multiunit code

рефле́ксный код — reflected code

самодополня́ющийся код — self-complementing code

самопроверя́ющийся код — self-checking code

код серьё́зности оши́бки — severity code

сигна́льный код — signalling code

код с избы́тком три — excess-three code

си́мвольный код — character code

код с исправле́нием двойны́х оши́бок — double-error correcting code

код с исправле́нием одино́чных оши́бок — single-error correcting code

код с исправле́нием оши́бок — error-correcting code

системати́ческий код — systematic code

код с контро́лем по чё́тности — parity-check code

служе́бный код свз. — service code, service abbreviations

код с минима́льной избы́точностью — minimum redundancy code

код с минима́льным ко́довым расстоя́нием — minimum-distance code

код с обнаруже́нием и исправле́нием оши́бок — error detecting-and-correcting code

код с обнаруже́нием одино́чных оши́бок — single-error-detecting code

код с обнаруже́нием оши́бок — error-detecting code

сокращё́нный код — short [brevity] code

код с расстоя́нием едини́ца — continuous progressive [unit-distance] code

телегра́фный код — telegraph code

код телета́йпа — teleprinter code

трои́чный код — ternary code

код управле́ния переда́чей информа́ции — information control code

управля́ющий код — control code

фа́зово-и́мпульсный код — pulse-position code

код Хэ́мминга — Hamming code

цикли́ческий код — cyclic code

цифрово́й код — numeric(al) code

часто́тно-и́мпульсный код — pulse-frequency code

часто́тный код — frequency code

код числа́ ( число в закодированном виде) — coded number, number (code)

число́-и́мпульсный код — unit-counting code

широ́тно-и́мпульсный код — pulse-width [pulse-duration] code

шифрова́льный код — cipher code

Русско-английский политехнический словарь > код
14 порядок

discipline, course, degree матем., ( числа) exponent вчт., rank, order, ordering, procedure, sequence, system

* * *
поря́док м.
1. (размещение, расположение по какому-л. признаку) arrangement, order

в ша́хматном поря́дке — staggered (order), staggered (arrangement)

располага́ть в возраста́ющем поря́дке — arrange in ascending [increasing] order

располага́ть в убыва́ющем поря́дке — arrange in descending [decreasing] order

2. (последовательный ход чего-л., напр. следования, выполнения) sequence

не по поря́дку — out of sequence

3. (числовая характеристика кривой, уравнения и т. п.) мат. order; power

поря́дка … — of [in, on] the order of …, of order …

n
-го поря́дка ( о кривых) — n -power

поря́док величины́ мат. — order of magnitude

на поря́док величины́ бо́льше — by an order of magnitude greater

на два поря́дка величины́ — by a factor of 10²

одного́ поря́дка величины́ — of the same order of magnitude

поря́док включе́ния эл. — order of connection, switching sequence

поря́док вхожде́ния в связь ( исключая собственный обмен) — call-up procedure

поря́док выполне́ния чего-л. — procedure

поря́док выполне́ния арифмети́ческих де́йствий вчт. — order of evaluation, hierarchy of arithmetic operations

поря́док дифференциа́льного уравне́ния — order [degree] of a differential equation

поря́док зажига́ния двс. — firing order, firing sequence

поря́док интерфере́нции — order of interference

поря́док колеба́ний ( в пьезоэлектрическом резонаторе) — overtone order

поря́док криво́й — order [degree] of a curve

поря́док ма́лости мат. — order of smallness, order of infinitesimals

нулево́й поря́док — zeroth order

обра́тный поря́док — inverse [reverse] order

поря́док обраще́ния вчт. — access

поря́док обраще́ния, принуди́тельный вчт. — sequential [serial] access

поря́док обраще́ния, произво́льный — random [direct] access

поря́док отрабо́тки, обра́тный горн. — retreat mining

поря́док отрабо́тки, прямо́й горн. — advance mining

поря́док пода́чи компоне́нтов то́плива ракет. — propellant-component sequence

поря́док подхо́да ( самолётов к аэропорту) — approach sequence

поря́док рабо́ты цили́ндров авто — firing order, firing sequence

поря́док разрабо́тки, восходя́щий горн. — upward mining

поря́док реа́кции хим. — reaction order, order of a reaction

поря́док то́чности — order of accuracy

хронологи́ческий поря́док — chronological order

поря́док чередова́ния фаз — phase sequence

поря́док числа́ вчт., мат. — exponent (of a number), number exponent

выра́внивать поря́дки чи́сел вчт. — adjust the exponents until equality is reached, adjust the exponents to make them equal, alter numbers to make their exponents the same

поря́док элеме́нта гру́ппы мат. — period of an element of a group

Русско-английский политехнический словарь > порядок
15 знак

1. м. sign

без знака — signless

вводить множитель под знак корня — introduce a factor under the sign

выносить множитель из-под знака корня — remove a factor from the radicand

до … знака — to … figure

иметь обратный знак — be opposite in sign to …

менять знак на обратный — reverse sign

под знаком … — under the … sign

под знаком интеграла — under the integration sign

равный по величине и противоположный по знаку — equal in magnitude but opposite in sign

указательный дорожный знак, дорожный указатель — guide sign

размещение предупредительных знаков — posting warning signs

условные знаки и обозначения — arbitrary signs and symbols

дорожный знак у моста — vehicle bridge classification sign

дорожный знак «впереди знак «стоп»» — halt sign ahead sign

2. м. symbol

эта связь обозначается знаком … — this bond is designated by the symbol …

дополнительный знак; специальный знак — additional symbol

знак идентификации блока — block-identification symbol

графический символ; графический знак — graphic symbol

знак Американской ассоциации стандартов — ASA symbol

контрольный символ; контрольный знак — check symbol

3. м. mark

знак диез — hash mark

знак фута — foot mark

знак дюйма — inch mark

знак плюса — plus mark

знак цента — cent mark

4. м. signal

зафиксированная комбинация знака на приёме — signal

в знак — in sign of

знак = — equal sign

ставить знак — sign

подавать знак — sign

знак "=" — equal sign

5. м. digit, place

с точностью до пяти знаков — accurate to five decimal places

вычислять до … знака — calculate to the … decimal place

неразрешенная цифра; неразрешенный знак — illegal digit

импульс синхронизации кодовых знаков — digit sync pulse

отображение набранного знака — dialed digit display

6. м. character

знак кода — code character

код знака — character code

длина знака — character size

набор знаков — character set

ввод знака — insert character

7. м. trade-mark

акцентный знак — stress mark

астрономический знак — astronomical symbol

буквенно-цифровой знак — alphameric character

буквенный знак — alphabetic character

водяной знак — water-mark

знак вычитания — minus sign

геодезический знак — geodetic beacon

геометрический знак — geometric mark

знак государственной принадлежности — nationality sign

двоичный знак — binary digit

знак действия — symbol of operation

знак деления — division mark

десятичный знак — decimal digit

до десятичного знака — to decimal digit

диакритический знак — diacritical mark

дорожный знак — road sign

устанавливать дорожный знак — post a road sign

железнодорожный знак — railway sign

запрещённый знак — forbidden character

знак зодиака — zodiac symbol

знак извлечения корня — radical

календарный знак — calendar symbol

книжный знак — book mark

знак конца телеграммы — end-of-copy-signal

знак корня — radical

знак кривизны — sense of curvature

маркшейдерский знак — survey mark

математический знак — mathematical sign

мнемонический знак — mnemonic symbol

надстрочный знак — superior character

знак на клавишах перфоратора — perforator character

ненужный знак — superfluous sign

отбрасывать ненужный знак — discard the superfluous sign

номерной знак авто — number plate

знак нумерации — number sign

знак обслуживания — service mark

одинаковые знаки — like signs

знак окончания передачи — end-of-transmission sign

опознавательный знак — identification sign

печатный знак — printed character

плавучий знак — floating marker

подбуквенный знак — sedilla

подстрочный знак — inferior character

знак полярности — polarity mark

знак порядка — exponent sign

посадочный знак — landing mark

посадочный знак Т — landing T

противоположный знак — opposite sign

путевой знак — track sign

знак равенства — equals sign

разные знаки — unlike signs

световой знак — light sign

знак сложения — summation sign

стержневой знак — core print

знак стоимости — symbol or value

товарный знак — trade-mark

знак умножения — multiplication sign

знак управляющий знак — control character

условный знак — conventional sign

знак функциональной зависимости — functional symbol

химический знак — chemical symbol

регистрация товарных знаков — trade-mark registration

свидетельство на товарный знак — trade-mark certificate

Синонимический ряд:

признак (сущ.) признак; примета; примету; симптом

Русско-английский большой базовый словарь > знак
16 величина

жен.

1) size, magnitude

Эти две коробки равны по величине. — These two boxes are equal in size.

величиной с — as large as

2) матем. quantity, magnitude; value ( значение)

второй по величине город — the second largest town.

- абсолютная величина
- бесконечно малая величина
- неизвестная величина
- постоянная величина
- средняя величина
3) ( о выдающемся человеке)

celebrity, great figure

Русско-английский словарь по общей лексике > величина
17 равен по величине и противоположен по знаку

•
The heat effect is equal in magnitude but opposite in sign to that of...

•
The flux linkage induces a voltage pulse that is equal but opposite to the one induced during the approach.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равен по величине и противоположен по знаку
18 равны по величине

•
The controlling air impulses are equal in magnitude (or size).

•
These fractions are equal in value (or have the same value).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равны по величине
19 в знак

1. in sign of

со знаком — signed

знак = — equal sign

ставить знак — sign

подавать знак — sign

знак "=" — equal sign

2. in token of; in sign of

противоположный знак — opposite sign

величина со знаком — signet magnitude

конфигурация знака — character design

предупредительный знак — caution sign

предупреждающие знаки — warming signs

Русско-английский большой базовый словарь > в знак
20 величина со знаком

signet magnitude

в знак — in sign of

знак = — equal sign

ставить знак — sign

подавать знак — sign

знак "=" — equal sign

Русско-английский большой базовый словарь > величина со знаком

Страницы

См. также в других словарях:

Magnitude — Mag ni*tude, n. [L. magnitudo, from magnus great. See {Master}, and cf. {Maxim}.] 1. Extent of dimensions; size; applied to things that have length, breadth, and thickness. [1913 Webster] Conceive those particles of bodies to be so disposed… … The Collaborative International Dictionary of English
magnitude — Mag ni*tude, n. [L. magnitudo, from magnus great. See {Master}, and cf. {Maxim}.] 1. Extent of dimensions; size; applied to things that have length, breadth, and thickness. [1913 Webster] Conceive those particles of bodies to be so disposed… … The Collaborative International Dictionary of English
Magnitude of a star — Magnitude Mag ni*tude, n. [L. magnitudo, from magnus great. See {Master}, and cf. {Maxim}.] 1. Extent of dimensions; size; applied to things that have length, breadth, and thickness. [1913 Webster] Conceive those particles of bodies to be so… … The Collaborative International Dictionary of English
Equal — E qual, a. [L. aequalis, fr. aequus even, equal; akin to Skr. ?ka, and perh. to L. unus for older oinos one, E. one.] 1. Agreeing in quantity, size, quality, degree, value, etc.; having the same magnitude, the same value, the same degree, etc.;… … The Collaborative International Dictionary of English
Equal temperament — Equal E qual, a. [L. aequalis, fr. aequus even, equal; akin to Skr. ?ka, and perh. to L. unus for older oinos one, E. one.] 1. Agreeing in quantity, size, quality, degree, value, etc.; having the same magnitude, the same value, the same degree,… … The Collaborative International Dictionary of English
Apparent magnitude — Magnitude Mag ni*tude, n. [L. magnitudo, from magnus great. See {Master}, and cf. {Maxim}.] 1. Extent of dimensions; size; applied to things that have length, breadth, and thickness. [1913 Webster] Conceive those particles of bodies to be so… … The Collaborative International Dictionary of English
apparent magnitude — Magnitude Mag ni*tude, n. [L. magnitudo, from magnus great. See {Master}, and cf. {Maxim}.] 1. Extent of dimensions; size; applied to things that have length, breadth, and thickness. [1913 Webster] Conceive those particles of bodies to be so… … The Collaborative International Dictionary of English
visual magnitude — Magnitude Mag ni*tude, n. [L. magnitudo, from magnus great. See {Master}, and cf. {Maxim}.] 1. Extent of dimensions; size; applied to things that have length, breadth, and thickness. [1913 Webster] Conceive those particles of bodies to be so… … The Collaborative International Dictionary of English
Orders of magnitude (numbers) — The logarithmic scale can compactly represent the relationship among variously sized numbers. This list contains selected positive numbers in increasing order, including counts of things, dimensionless quantity and probabilities. Each number is… … Wikipedia
Orders of magnitude (mass) — Iron weights up to 50 kilograms depicted in Dictionnaire encyclopédique de l épicerie et des industries annexes. To help compare different orders of magnitude, the following list describes various mass levels between 10−36 kg and 1060 kg … Wikipedia
Absolute magnitude — In astronomy, absolute magnitude (also known as absolute visual magnitude) is the apparent magnitude an object would have if it were at a standard luminosity distance (10 parsecs, 1 AU, or 100 km depending on object type) away from the observer,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

of equal magnitude

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

of equal magnitude

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: